Keine exakte Übersetzung gefunden für أعضاء ألاسره

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أعضاء ألاسره

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ix. Parientes y familiares próximos (Sí/No)
    '9` الأقارب وأعضاء الأسرة الأقربين (نعم/لا)
  • Cantidad media de miembros de los hogares
    (أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية؛
  • • Cuatro días de licencia en caso de muerte de un familiar próximo;
    • منح إجازة لأسباب إنسانية عند وفاة أحد أعضاء الأسرة المقربين؛
  • Con la presión sobre la policía por parte de los dolientes y por parte de los miembros de la familia afligida
    مع الضغط على الشرطه وبِزيادة المعلنين للحداد ,وأعضاء أسرة المقتول
  • Sé que cuando los miembros de una familia se marchan, es principalmente un momento de tristeza, un momento en el que reconocemos lo que los miembros han aportado a la familia.
    وأعتقد أنه عندما يرحل أعضاء أسرة عن أسرتهم، تكون هناك لحظة حزن - وهي اللحظة التي نقدر فيها ما قدمه هؤلاء الأعضاء للأسرة.
  • El bienestar y la salud de los miembros del hogar dependen de las condiciones sanitarias de la vivienda y de su entorno.
    ويعتمد رفاه أعضاء الأسرة المعيشية وصحتهم على الأحوال الصحية في المنزل والمناطق المحيطة به.
  • En los Países Bajos se entiende por violencia en el hogar “la violencia cometida por un familiar cercano de la víctima”.
    يُعرَّف العنف العائلي بهولندا بوصفه ”عنفا مرتكبا على يد عضو من أعضاء الأسرة المباشرة للضحية“.
  • Esos debates contribuyen a fortalecer la aceptación general y la legitimidad del Comité contra el Terrorismo entre todos los miembros de la familia de las Naciones Unidas.
    فهذه المناقشات تسهم في تعزيز القبول العام للجنة وشرعيتها بين جميع أعضاء أسرة الأمم المتحدة.
  • Como miembros de la familia mundial, todos somos vulnerables a la violencia y a los conflictos.
    وبصفتنا أعضاء في الأسرة العالمية فكلنا نتأثر سريعا بالعنف والصراعات.
  • La Unión ha propuesto dos modificaciones legislativas importantes, una relativa a la necesidad de ampliar la definición de “miembro de la familia” en la Ley Penal, para incluir a miembros de la familia como los miembros de las familias adoptivas y los primos.
    وقد شرع الاتحاد في الدعوة للقيام بتعديلين تشريعيين رئيسيين، يتعلق أحدهما بضرورة توسيع نطاق تعريف ”أعضاء الأسرة“ في قانون العقوبات من أجل إدخال أعضاء جدد من قبيل أعضاء الأسرة بالتبني وذوي القربى.